The Maou Army’s Strongest Magician was a Human V2C25


Carossa Subjugation






When I go outside the cabin, the deck is busy.
The sailors are running on top of the deck, hurriedly beginning battle preparations.
I wanted to give directions, but I purposely didn’t.
Since I’m ignorant of combat at sea.
I should leave it the ship’s captain who’s in his field.

It’s difficult to ask the ship captain who’s busy with battle preparations, so instead I ask Hans.

“How do naval battles take place.”

I suppose his seasickness was blown away by the tension of battle.
Hans had regained his usual calm tone.

“Usually, in a battle of fleets, they come to rely on the magicians.”
“I see.”
Continue reading


The Maou Army’s Strongest Magician was a Human V2C24


Resounding Fire Bell






The one who thought up sea sickness countermeasures was Hans.

According to him, “If you stare at the horizon, you’ll be fine. Besides that, if you throw up greatly once, you’ll feel fine.”

Seeing a cute girl vomit is that, so recommended the latter to Sati, and board the ship without delay.

Next the butler Hans also boarded.

Wearing leather armor, and a scimitar at his waist.
I ask curiously, but his answer is light and clear.

“This Hans. In the past I’ve run around the five seas together with Eltria-dono.”

In other words, I have confidence in my skill so let me accompany you as well, is what he means. Continue reading

The Maou Army’s Strongest Magician was a Human V2C23


Sati’s disguise






“Goshujin-sama? Will I truly be able to function as Yuria-sama’s replacement?”

Sati asks me worriedly.

“There should be no worries……”

I answer so, but my conscience hurts a bit.

Since my plan is to make Sati Yuria’s substitute.

In short, I had Sati take Yuria’s form.
The girl known as Yuria
Octave is similar to Sati.
The impression I had when we first met was that.
Yuria had wavy gold hair, but other than that she was just like her.
Her voice is similar too, the shape of her face is also similar.
Continue reading

The Maou Army’s Strongest Magician was a Human V2C22


Pirate Capture Strategy






Leaving behind Eltria’s office I, as she instructed, call out to the butler Hans.

“As such among the conditions I have decided to accept one.”

“Which is that? As for me, by all means, I hope you’ll become Yuria Ojou-sama’s husband.”

While joking Hans said that.

“……I’ll defer that one.”

“However, Eltria-sama should have given two conditions though.”

“Is it no good to realize half of it if only half is accomplished.”

“In other words.” Continue reading

The Maou Army’s Strongest Magician was a Human V2C21

Hello! It’s been a while sorry about that~ Excuses down below, but if you don’t care go on ahead and read the chapter!

So last time I posted I had planned on continuing with a regular schedule, buuut I messed up real bad on an exam. Like if my next exams aren’t amazing I’m not passing the class bad. So for the next wave of exams I studied like crazy, and I was planing to go back to translating after that.

However, on another exam during that wave I got an ok grade, but not the grade I was hoping for. After I ran the math I figured out I actually needed to care about the final for that class. Now the thing is I had given up on this exam because it was a comprehensive exam based on two semesters. As such I had to continue studying and I forgot to post an update explaining stuff. Sorry about that.

Anyways that’s all done, passed all my classes, so I should be able to do regular chapters as long as nothign major happens in life. I haven’t really figured out when I’ll post yet though…

Well enjoy!~

The Meeting with Zenobia’s Leader






When we arrive at the city of Zenobia, we’re invited to the Octave house.
We were to be entertained as guests of honor that saved their daughter from crisis.
While choked with tears, the Octave family butler,

“Thank you very much for saving Ojou-sama. This Hans won’t forget this favor for life.”

He grasps my hands.
It appears there’s no lie in those words.
As if to say this wasn’t enough, every day I am welcomed warmly.
Rich roasted pork with plenty of crops characteristic of the south.
Ripe fruit that can only be harvested in the south.
Fresh marine products taken from the southern sea.

Those were prepared by a first class cook, select beautiful woman carried it over.

Those were always line up on top of the table, and whenever one dish was finished a new cuisine was carried over. Continue reading