Woah, been a while since I last posted here… Sorry about that~ I got swamped with exams, but I was reading through lots of series to see what I wanted to pick up for my next project. What I chose is obvious, but here’s a little background. I thought of taking up other series, but I felt like it was a shame that this got dropped, so I decided to try translating it. This series has a lot of kanji I not used to, so it takes a lot longer than Slime, but it’s still really fun to translate, so I hope you’ll stick by. As always I don’t guarntee 100% accuracy, so if you find any errors point them out! Translating Round 2! GO!
So without further ado, enjoy!
A Lewd Demon Succubus
When I returned to Ivalice as if he had been awaiting my return the staff officer Jiron came along while rubbing his hands and the adjutant Lilith came to protest angrily.
“Ike-sama, is it true that you left this me behind, and proceed towards the enemies base?”
Since I didn’t feel the need to conceal it particularly, I honestly explained.
When I did so, she arched her well formed eyebrow.
“Why, did you do that sort of dangerous action. What would I do if something happened to you.”
“It was just scouting, don’t think about so seriously.”
“Even so, Ike-sama is this Undead brigade’s leader, no, even more than that, the Maou Army’s dagger. If something happened, this Maou Army’s loss would be immeasurable.” Continue reading